Ján Doruľa
68
JÁN DORUĽA
Nar. 31. 8. 1933, Ortutová, okr. Bardejov. Študoval v r. 1952 – 1957 na Filozoﬁckej fakulte
Univerzity Komenského v Bratislave (slovenský jazyk – ruský jazyk), 1965 CSc., 1966 PhDr.,
1993 DrSc., doc., 1996 prof. V r. 1957 – 1959 pôsobil na Katedre slavistiky Vysokej školy ruské-
ho jazyka a literatúry v Prahe (odborný asistent), v r. 1959 – 1995 pracovník Jazykovedného
ústavu Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave (vedecký pracovník, samostatný vedecký pracovník, ve-
dúci vedecký pracovník), v r. 1991 – 1995 riaditeľ ústavu. V r. 1995 – 2006 riaditeľ Slavistického
kabinetu SAV premenovaného v r. 2005 na Slavistický ústav Jána Stanislava SAV. V r. 1990
– 2006 predseda Slovenského komitétu slavistov, člen a viceprezident Medzinárodného komité-
tu slavistov, 1993 predseda 11. medzinárodného zjazdu slavistov a organizačného štábu zjazdu
v Bratislave. V 1994 – 1999 externý vedúci Katedry slovenského jazyka a literatúry Trnavskej
univerzity v Trnave, člen vedeckej rady Trnavskej univerzity, Pedagogickej fakulty a Fakulty
humanistiky Trnavskej univerzity, v r. 1995 – 2004 predseda Jazykového odboru Matice sloven-
skej. Vykonával funkciu predsedu komisie vedeckej grantovej agentúry Ministerstva školstva
SR a SAV pre vedy o umení, estetiku a jazykovedu. Od r. 2003 hlavný redaktor časopisu Slavica
Slovaca, od r. 2005 člen Učenej spoločnosti SAV, v r. 2007 zvolený za predsedu Ústrednej jazy-
kovej rady – poradného orgánu ministra kultúry SR v otázkach štátneho jazyka. Člen a predseda
komisií pre obhajoby kandidátskych dizertačných prác v odbore slovenský jazyk a slovanské ja-
zyky, člen komisie pre obhajoby doktorských dizertačných prác v odbore slovenský jazyk. 1993
Zlatá čestná plaketa Ľudovíta Štúra za zásluhy v spoločenských vedách, 1998 Veľká medaila
sv. Gorazda – najvyššie rezortné vyznamenanie Ministerstva školstva SR, 2003 Cena Štefana
Moyzesa za prínosy k slovenskému národnému životu, 2003 Pamätná medaila sv. Cyrila a Me-
toda za prínos do slovenskej vedy a kultúry, 2004 Medaila SAV za podporu vedy. Od r. 1997
člen spoločnej odborovej komisie pre doktorandské štúdium PhD. vo vednom odbore slavistika
– slovanské jazyky a predseda komisie na obhajobu DrSc. v tom istom odbore.
Pracuje v oblasti výskumu dejín slovenského jazyka, najmä slovnej zásoby, venuje sa
konfrontačnému výskumu jazykových vzťahov slovensko-latinských, slovensko-českých, slo-
vensko-nemeckých, slovensko-poľských, slovensko-ukrajinských a slovensko-maďarských
v minulosti, výskumu dejín slovenského jazyka, výskumu jazyka slovenských ľudových rozprá-
vok zo slavistického a interdisciplinárneho hľadiska i aktuálnym otázkam jazykovej kultúry.

2001

1. Písanie osobných mien a miestnych názvov z uhorského obdobia slovenských dejín. In: Rozpravy
k slovenským dejinám. Zborník príspevkov k nedožitému 75. výročiu narodenia Pavla Horvátha. Zost. V. Čičaj.
Bratislava: Slovak Academic Press 2001, s. 48 – 52. ISBN 80-88908-85-X.
2. Zo správy o činnosti Slavistického kabinetu SAV za rok 2000. In: Slavica Slovaca, 2001, roč. 36, č. 1, s. 87
– 92.
3. Výročné plenárne zasadnutie Slovenského komitétu slavistov. In: Slavica Slovaca, 2001, roč. 36, č. 1, s. 92
– 94.
4. Tematika XIII. medzinárodného zjazdu slavistov v Ľubľane 15. – 21. augusta 2003. In: Slavica Slovaca,
2001, roč. 36, č. 1, s. 95 – 96. – Tamže: Informácia o XIII. medzinárodnom zjazde slavistov (s. 96).

2002

5. Písanie osobných mien z uhorského obdobia slovenských dejín. In: Problémy adaptácie cudzích
mien v slovenčine. Vedecký seminár (Bratislava 19. – 20. október 2000). Ed. Ľ. Králik. 1. vyd. Bratislava: Veda
2002, s. 96 – 101. ISBN 80-224-0749-6.

69
Ján Doruľa
6. Die Sprache der Kamaldulenser-Bibel im Kontext ihrer Zeit. In: Swaté Biblia Slowénské aneb Pisma
Swatého. Částka II. Hrsg. H. Rothe – F. Scholz unter Mitw. von J. Doruľa. Paderborn – München – Wien –
Zürich: Ferdinand Schöningh 2002, s. 975 – 1007. ISBN 3-506-71675-1.
7. Z jazykovo-historických svedectiev písomností 16. storočia z okolia Trenčína. In: Kniha 2001 – 2002.
Zborník o problémoch a dejinách knižnej kultúry. Ed. M. Domová. Martin: Slovenská národná knižnica 2002, s. 465
– 472. ISBN 80-7165-446-9.
8. Predhovor. In: Slovenská, latinská a cirkevnoslovanská náboženská tvorba 15. – 19. storočia. Ed. J. Doruľa.
Bratislava: Slavistický kabinet SAV 2002, s. 8. ISBN 80-967722-7-9.
9. O jazyku Kamaldulskej Biblie a Kamaldulského slovníka. In: Slovenská, latinská a cirkevnoslovanská
náboženská tvorba 15. – 19. storočia. Ed. J. Doruľa. Bratislava: Slavistický kabinet SAV 2002, s. 9 – 72. ISBN 80-
967722-7-9.
10. Vorbemerkung zur Edition. In: Swaté Biblia Slowénské aneb Pisma Swatého. Částka II. Hrsg. H. Rothe
– F. Scholz. Unter Mitw. von J. Doruľa. Paderborn – München – Wien – Zürich: Ferdinand Schöningh 2002, s. 959.
ISBN 3-506-71675-1.
11. Zo správy o činnosti Slavistického kabinetu SAV za rok 2001. In: Slavica Slovaca, 2002, roč. 37, č. 1,
s. 86 – 91.12. Protokol zo zasadnutia prezídia Medzinárodného komitétu slavistov v Ružomberku 5. – 7. decembra
2001. In: Slavica Slovaca, 2002, roč. 37, č. 1, s. 92 – 94 (spoluautor P. Žeňuch).
13. Referáty slovenských účastníkov 13. medzinárodného zjazdu slavistov v Ľubľane (15. – 21. augusta
2003). In: Slavica Slovaca, 2002, roč. 37, č. 1, s. 95 – 96.

2003

14. Krátky slovník slovenského jazyka. Ved. red. J. Kačala. 4., dopl. a upr. vyd. priprav. J. Kačala,
M. Pisárčiková, M. Považaj. Bratislava: Veda 2003. 988 s. ISBN 80-224-0750-X (spoluautori J. Kačala,
M. Marsinová, I. Masár, Š. Michalus, M. Peciar, M. Pisárčiková, M. Považaj, V. Slivková, E. Smiešková,
E. Tibenská, M. Urbančok).
Ref.: Bosák, J.: Nové slová v slovníku. In: Rodina a škola, 2003, roč. 51, č. 9, s. 4.
15. Prvý preklad celej Biblie do slovenčiny. In: XIII. medzinárodný zjazd slavistov v Ľubľane.
Príspevky slovenských slavistov. Ved. red. a ed. J. Doruľa. Bratislava: Slovenský komitét slavistov – Slavistický
kabinet SAV 2003, s. 135 – 139. ISBN 80-968971-2-8. – Tamže: Slovo na úvod (s. 9).
16. O jednom ďalšom z mnohých hriechov zlých Slovákov. In: Slovenské pohľady na literatúru, ume-
nie a život, 2003, roč. 4 + 119, č. 1, s. 5 – 12.
17. Zo správy o činnosti Slavistického kabinetu SAV za rok 2002. In: Slavica Slovaca, 2003, roč. 38, č. 1,
s. 92 – 96.18. Zasadnutie Slovenského komitétu slavistov. In: Slavica Slovaca, 2003, roč. 38, č. 1, s. 96.
19. Naša účasť na 13. medzinárodnom zjazde slavistov v Ľubľane. In: Slavica Slovaca, 2003, roč. 38, č. 2,
s. 187.

2004

20. Dnešný stav bádania v oblasti slovensko-inoetnických vzťahov (z úvodných slov na konferencii v Lip-
tovskom Jáne). In: Slavica Slovaca, 2004, roč. 39, č. 2, s. 161 – 162, angl. abstrakt s. 161.
21. Zo správy o činnosti Slavistického kabinetu SAV za rok 2003. In: Slavica Slovaca, 2004, roč. 39, č. 1,
s. 92 – 95.

2005

22. Aus der Sprachlandschaft Slovakei unter linguistisch-historischem Aspekt. In: Slavistische
Forschungen. In memoriam Reinhold Olesch. Hrsg. A. Lauhus – B. Zelinsky. Bausteine zur slavischen
Philologie und Kulturgeschichte. Reihe A: Slavistische Forschungen. 48. Köln–Weimar–Wien: Böhlau Verlag
2005, s. 87 – 90. ISBN 3–412–12305–6.
23. O slovensko-nemeckých jazykových vzťahoch v 17. storočí. I. In: Slavica Slovaca, 2005, roč. 40, č. 2,
s. 125 – 132, angl. abstrakt s. 125, nem. res. s. 132.
24. Slavica Slovaca v Slavistickom ústave Jána Stanislava SAV. In: Slavica Slovaca, 2005, roč. 40, č. 1, s. 3
– 5.
25. Zo správy o činnosti Slavistického kabinetu SAV za rok 2004. In: Slavica Slovaca, 2005, roč. 40, č. 1,
s. 92 – 95.26. Zasadnutie Slovenského komitétu slavistov. In: Slavica Slovaca, 2005, roč. 40, č. 1, s. 95 – 96.

Ján Doruľa
70
Spolupráca
Swaté Biblia Slowénské aneb Pisma Swatého. Částka I. Hrsg. H. Rothe – F. Scholz. Paderborn – München
– Wien – Zürich: Ferdinand Schöningh 2002. 920 s. ISBN 3-506-71675-1.
Swaté Biblia Slowénské aneb Pisma Swatého. Částka II. Hrsg. H. Rothe – F. Scholz. Paderborn – München
– Wien – Zürich: Ferdinand Schöningh 2002. 1064 s. ISBN 3-506-71675-1.
Ref: 1. Gregor, V.: Fénix vstal z popola alebo skrytá práca sa nestráca. O Kamaldulskej Biblii – problematika
iniciátora, miesta vzniku, autorov a adresátov prekladu. – Kultúra, 2002, roč. 5, č. 20, s. 6 – 7. (rec.). – 2. Perla z diel-
ne kamaldulských mníchov. – Rodinné spoločenstvo, 2002, roč. 8, č. 10, s. 5.
Redakčná činnosť
Slavica Slovaca, 2001, roč. 36 – 2002, roč. 37 (člen red. rady).
Slavica Slovaca, 2003, roč. 38 – 2005, roč. 40 (hlavný redaktor a člen red. rady).
Slovenská, latinská a cirkevnoslovanská náboženská tvorba 15. – 19. storočia. Bratislava: Slavistický kabinet
SAV 2002. 476 s. ISBN 80-967722-7-9 (vedecký redaktor a editor).
Acta Facultatis Paedagogicae Universitas Tyrnaviensis. Séria A – Philologica. 5. Trnava: Trnavská univerzi-
ta, Pedagogická fakulta 2001. 140 s. ISBN 80-89074-09-X (člen red. rady).
Acta Facultatis Paedagogicae Universitas Tyrnaviensis. Séria A – Philologica. 6. Trnava: Trnavská univerzi-
ta, Pedagogická fakulta 2002. 138 s. ISBN 80-89074-50-2 (člen red. rady).
XIII. medzinárodný zjazd slavistov v Ľubľane. Príspevky slovenských slavistov. Bratislava: Slovenský ko-
mitét slavistov – Slavistický kabinet SAV 2003. 343 s. ISBN 80-968971-2-8 (vedecký redaktor a editor).
Monumenta byzantino-slavica et latina Slovaciae. Vol. I. Cyrillic Manuscripts from East Slovakia. Slovak
Greek Catholics: Deﬁning Factors and Historical Milieu. (Paralelný slov. názov.) Zost. P. Žeňuch – C. Vasiľ. 1. vyd.
Roma – Bratislava – Košice: Pontiﬁco Instituto Orientale Roma – Slavistický kabinet Slovenskej akadémie vied
Bratislava – Centrum spirituality Východ-Západ Michala Lacka 2003. 457 s. ISBN 88-7210-341-X (súbor). – ISBN
80-967722-9-5 (zv. 1) (vedecký redaktor 1. zväzku, editor edície, spolueditori edície J. Babjak, C. Vasiľ, P. Žeňuch).
Slovjanskyj svit. Red. O. Fedoňuk. Kyjivskyj slavistyčnyj universytet – Nacionaľna Akademija Nauk Ukrajiny
– Ukrajinskyj slavistyčnyj centr NAN Ukrajiny – Ministerstvo osvity i nauky Ukrajiny – Ukrajinskyj komitet slavistiv
– Instytut mystectvoznavstva, foľklorystyky ta etnolohiji im. M. T. Ryľskoho NAN Ukrajiny (člen red. rady).
Literatúra
Doruľa, Ján. In: Encyclopaedia Beliana. 3. Č – Eg. Bratislava: Encyklopedický ústav Slovenskej akadémie
vied – Veda 2003, s. 509. ISBN 80-224-0761-5 (heslo).
Ján Doruľa. In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliograﬁa slovenských slovakistov
a slavistov (1996 – 2000). Bratislava: Veda 2003, s. 75 – 78. ISBN 80-224-0719-4 (súpis prác J. Doruľu za roky 1996
– 2000). Život slova v dejinách a jazykových vzťahoch. Na sedemdesiatiny profesora Jána Doruľu. Ed. Peter Žeňuch.
Bratislava: Slavistický kabinet SAV 2003. 315 s. ISBN 80-968971-0-1.
Doruľa, J. In: Prehľad publikácií z jazykovedy, literárnej vedy, etnológie a histórie za roky 1998 – 2002
(výber). Ed. P. Žeňuch. Bratislava: Slovenský komitét slavistov – Slavistický kabinet SAV 2003, s. 21 – 23. ISBN
80-968971-1-X.
Gregor, V.: Krátke zamyslenie nad tvorivým životom (sedemdesiatka univ. prof. Jána Doruľu). In: Kultúra,
2003, roč. 6, č. 17, s. 13.
Majtán, M.: Ján Doruľa sedemdesiatročný. In: Slovenská reč, 2003, roč. 68, č. 6, s. 372 – 373.
Žeňuch, P.: K sedemdesiatinám prof. Jána Doruľu. In: Slavica Slovaca, 2003, roč. 38, č. 2, s. 169.
Bartko, L.: Pozdrav jubilantovi profesorovi Doruľovi. In: Bardejovské novosti. Nezávislý regionálny týžden-
ník, 2003, roč. 14, č. 37, s. 2.
Doruľa, Ján, prof., PhDr., DrSc. – slavista – Slavistický kabinet SAV. In: Macková, M.: Kto je kto v Sloven-
skej akadémii vied 2004. Bratislava: Veda 2004, s. 59. ISBN 80-224-0792-5 (heslo).
Luby, Š.: Tvrdošijnosť Jána Doruľu alebo zrod faksimilného vydania Kamaldulskej Biblie. In: Správy SAV,
2005, roč. 41, č. 12, s. 8 – 9.
Luby, Š: Zrod faksimilného vydania Kamaldulskej Biblie. Ján Doruľa. In: Luby, Š.: Moji intelektuáli. 3.
Bratislava: Veda 2006, s. [47] – 51.